【和訳】These Nights - CHUNG HA & Rich Brian
HITCⅡ全て和訳しちゃうかな
indigoは他の人がすごいうまく訳してたのでそれをお願いします。
http://www.nextenglish.net/indigo-niki
今回は韓国語わからないでCHUNG HAの部分は訳してません😭
気が向いたら頑張ってやりやーす。
チョンハとのコラボは意外でしたね！
今回も客演楽しみです！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
She tell me,"Settle down,"
what does it all mean?
僕に「落ち着いて」って彼女は言うんだ
僕に何を言いたいの？
Anything you want,baby give it all to me
君が望むものならなんでもいいんだ
それを全部僕に預けてよ
I can be your baby tonight
今夜、君だけのものになる
You can be my lady,alright
君は僕だけのものにかる
We can drive out,maybe end up in the hills
あの丘まで出かけようか
I do a lotta things,yeah,I do it for the thrill
スリルを求めて色んなことをした
I can be your baby tonight
今夜、君だけのものになる
You can be my lady,alright
君は僕だけのものになる
These nights,these nights,yeah
君過ごした夜が、君と過ごした夜が
They control me,you control me
君と過ごした夜が僕を引き止める
君が僕を引き止める
[Verse 1: Rich Brian]
You know that I move like that
君は僕のことを何でも知っていて
You know that I love too fast
僕の好みも知っている
You know I have sleepless nights
僕の弱いところも知っている
I cannot dream you right now
君の夢を見ることもできない
You love me,you want me
僕を愛して、僕を求める
You want me here with you
四六時中
You need me,you see me
僕を求めて、僕を見つめる
And I'll never stop loving you
それと同じように君を求める
So don't tell me to leave,'cause I won't
僕から離れていく時は何も言わないで
A boat full of holes it don’t float
難破船のような心はもう止まってしまった
Baby,grab your keys and your coat
When you're 'round me it's snows
悲しみの雪が積もった時に
鍵とコートを持って迎えに来て
[Chorus: Rich Brian]
She tell me,"Settle down," what does it all mean?
Anything you want,baby give it all to me
I can be your baby tonight
You can be my lady,alright
We can drive out,maybe end up in the hills
I do a lotta things,yeah,I do it for the thrill
I can be your baby tonight
You can be my lady,alright
These nights,these nights,yeah
They control me,you control me
[Verse 2: CHUNG HA]
Said,"Who's gonna do it like me?"
誰が私よりあなたのことを知ってるの？
Said,"Who's gonna love you like me?"
誰が私よりあなたを愛せるの？
Said,"You're the only one I'm tryna see,to see"
あなたが1番なの。あなたに会いたいよ。
I see it,새겨멋진밤의공기
내적떨림,숨결하나까지아찔
커진love thing,숨겨all day
Oh,love you baby
불빛번져,lit me
I’m your new queen,다뤄보석같이
Love me,때론거친
You’re everything,yeah,꺼내모든story
[Chorus: Rich Brian & CHUNG HA]
She tell me,"Settle down," what does it all mean?
Anything you want,baby give it all to me
I can be your baby tonight
You can be my lady tonight
We can drive out,maybe end up in the hills
I do a lotta things,yeah,I do it for the thrill
I can be your baby tonight
You can be my lady tonight
These nights,these nights,yeah
They control me,you control me,yeah
These nights,these nights,yeah
They control me,you control me,yeah
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
また見返して変なところあったら直します。
