【和訳】R&B ALL NIGHT - Dz KnowKnow
お久しぶりです。
この前青春有你2を見ていたらDzのR&B ALL NIGHTが使われててびっくりしました！
ちなみに僕の推しメンは9人にすると
谢可寅 王雅乐 喻言 何美廷 段小薇 宋昕冉 许佳琪 林小宅 孔雪儿です。
ちなまに2人脱落してしまいましたwww
PV⇨https://youtu.be/UbqqkHbM99I
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
R&B All Night
R&B All Night
R&B All Night
R&B All Night
16 hours 有点长
16時間の長いフライト
时差总让我特别晕
時差が僕をふらつかせる
想到就快能见到你
君に会えるって考えるだけで
会瞬间开心个不停
嬉しい気持ちが止まらなくなる
气流划破了那片海
気流が海を駆け抜けていく
摘下了耳机我刚睡醒
イヤホンを外して
已离开梦里
夢から覚める
回味有你在的风景
君の面影を探している
Baby we have beautiful memories
君との綺麗な思い出が頭をよぎる
你靠在我的肩膀听我写给你的R&B
僕の肩に寄りかかって僕の曲を聴いてる君
从南京回到洛杉矶
南京からロサンゼルスへ帰る
还是住在K-Town附近
僕はまだK-Townの近くに住んでるよ
You feel my love
僕の愛を感じてほしい
You feel my love, girl
R&B all night
一晩中踊り明かそうよ
I just wanna R&B all night
君と一緒にいたいんだ
你买了件很性感的泳衣
可愛い水着を買った君から連絡が
问我什么时候去接你
「いつ迎えにきてくれるの？」
Baby let's R&B all night
さぁ一晩中踊り明かそう
You just wanna R&B all night
君も僕と同じ気持ちなら
You can't be my girlfriend
君とは付き合うことは出来ないのかも知れない却变成我下次再来的期待
でも、僕はまた君に会いたくなっちゃうんだ
Oh I think we ok?
Baby I think we ok
我弹着钢琴
僕がピアノの音色を響かして
你泡的咖啡香味扑鼻飘满屋顶
君の淹れたてのコーヒーの匂いが部屋いっぱいに漂う
问我想不想喝honey
君が僕にコーヒーを勧める
我在里面加了点奶精
僕はそれにミルクを加えた
去Santa Monica
サンタモニカにいって
谈谈你我未来的计划
2人の将来についてお喋りした
坐在发光的摩天轮
キラキラ光る観覧車に乗って
看看五彩缤纷的路灯
色鮮やかな街並みを眺めてる
海风有点冷 我们到处走走
冷たい海風が僕たちを包む
我脱下外套 给你 扣好纽扣
コートを脱いで君にかけてボタンを閉めた
害羞的夸我特别gentleman
君は照れながら僕に「優しいのね」って
You better know
そんなことは君がよく知ってるでしょ？
是我一想到就想笑的理由
君に想いを馳せてる時が1番幸せなんだ
My baby
R&B all night
I just wanna R&B all night
你买了件很性感的泳衣
问我什么时候去接你
Baby let's R&B all night
You just wanna R&B all night
You can't be my girlfriend
却变成我下次再来的期待
Girl, you know You are my dream lover
君は僕の夢にまで見た理想の女の子なんだ
I don't wanna be Mr.Enjoy 'Da Money
僕は今の僕じゃなくて
I wanna be your Mr. Right, in your real life.
君の理想の男になりたいんだ
I don't wanna be a lover boy, I just wanna
R&B all night.
遊び人じゃなくて、君に一途になりたいんだ
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
以上です❣️
青春有你2楽しみですね〜！
