【和訳】Breath - 88rising, JOJI & Don Krez

HITC Ⅱが楽しみすぎて、思いつきで和訳してしまいました

めちゃくちゃ急いでやったので誤字脱字、間違いが沢山あると思いますが許してください

また時間があるときに直しヤース

88rising.lnk.to/Breathe

多分すぐにPVがでると思う？？？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

You found the best of me inside your feelings

君は僕の良いところだけを見てくれていた

The worst of me was waiting for evening

僕の悪いところは、夜の君にしか興味が無かったこと

It's just me these days,I can't say I'm great

最近の僕は素敵とは言えないけど

I can't stop seeing your face on all these ceilings

優しい君に甘えてしまうんだ

You've saved me for the last time,I'm alright

君は僕を助けてくれたね、ありがとう

I'll find somebody eles to watch me die

こんな僕には君に合わせる顔なんてないよ

Somebody I can push away and real back in like that bait that I am,I am

僕は誰か裏切っては自分の居場所を作っていた

その誰かってのは自分だったんだ

So let me know,let me know when we ganna find the time

教えてよ

僕らはいつ愛し合えるの

So let me know,let me know when I get a little bit wise

教えてくれよ

僕はいつずる賢くなっちゃったんだろう

And If you hear me,get on the phone

もし僕の声が聞こえるのなら電話をかけて

Sedate me tii I'm normal

心が安らぐまで話してくれないか？

Won't you be a darling,Feel my rage

僕の愛しの人になってほしい

僕を理解してほしい

Let me feel fantastic,broke my cage

僕をときめかして

この檻から出しておくれよ

Hold my breath untill you call my name again

君が僕の名前をまた呼んでくれるまで

僕は生きた心地がしないよ

I can't say what's on your mind but I know we feel the same

君が考えていることは上手く言えないけど

同じ気持ちだってことは確かな事なんだ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

somebodyの下り、全く上手く訳せてないと思うので誰か助けてください

JojiもすごいしDon Krezもすごい

来日してね〜